475 лет со дня рождения Мигеля де Сервантеса Сааведры

Читальный зал гуманитарной литературы (корп. 2, ауд. 416-419) приглашает вас на книжную выставку, посвященную 475-летию со дня рождения Мигеля де Сервантеса Сааведры (1547–1616), испанского писателя, поэта, прославившегося на весь мир своим романом об увлекательных путешествиях доблестного рыцаря Дон Кихота. У писателя было немало достойных работ, но именно «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский» вошел в золотой фонд мировой литературы. Биография Мигеля де Сервантеса Сааведры была полна испытаний и лишений, и только любовь к литературе помогла писателю достойно выдержать все удары судьбы. Мигель де Сервантес Сааведра родился, как это устанавливается на основании записи о его крещении в одной из церквей городка Алькала-де-Энарес, 29 сентября 1547 года. Его родителями были вольнопрактикующий лекарь Родриго де Сервантес и Леонора де Кортинас. Писатель был четвертым ребенком в семье, где кроме него было трое мальчиков и три девочки.

По отцу Сервантес принадлежал к старинной, но ко времени рождения писателя пришедшей в упадок дворянской семье, на примере которой можно без труда проследить историю обеднения испанского дворянства и роста так называемой «идальгии» - дворян, «лишенных состояния, сеньорий, права юрисдикции и высоких общественных постов».

Нужда, упорно преследовавшая писателя в течение всей его жизни, свила себе гнездо в его семье. Родриго де Сервантес в поисках заработка был вынужден переезжать с места на место. Семья следовала за ним. Судя по тем героическим усилиям, которые родители Сервантеса затратили на то, чтобы собрать необходимую сумму для выкупа Мигеля и его младшего брата Родриго из алжирской неволи, семья была дружной и крепкой.

Переезды имели для маленького Мигеля и свою положительную сторону. Он уже в детстве познакомился с подлинной, а не показной жизнью испанского народа, с оскудением того низового слоя дворянства, к которому по рождению принадлежал он сам и из среды которого взял своего Дон Кихота. Недаром, став уже писателем, в одной из своих комедий он написал: «Быть бедняком присуще идальго».

К концу шестидесятых годов XVI столетия семья Сервантесов, как это показывают документы, собранные о юности писателя учеными-сервантистами, вступила в полосу окончательного разорения. Мигель поступил на службу к чрезвычайному послу папы Пия V, монсеньору Джулио Аквавива-и-Арагону, и уехал вместе с ним в Италию. Оказавшись в Риме, Мигель проявил большой интерес к античному искусству, увлекшись архитектурой и поэзией.

В 1570 году Мигель поступает на службу в испанскую армию, расквартированную на тот момент в Риме. Годы, проведенные в армии, дали Сервантесу возможность побывать в крупных городах Италии: Милане, Венеции, Риме, Палермо. Там он познавал уклад и быт итальянцев, знакомился с их богатейшей культурой и литературой. За это время он хорошо овладел итальянским языком.

7 октября 1571 года произошла знаменитая морская битва при Лепанто, когда соединенный флот Священной лиги (Испании, папы и Венеции) под командованием выдающегося полководца того времени дона Хуана Австрийского поражением, нанесенным турецкой эскадре, положил конец экспансии Турции в восточной части Средиземного моря. Несмотря на то, что Сервантес в тот день болел лихорадкой, он отказывался оставаться в постели и просился в бой. По словам очевидцев, он сказал: «предпочитаю, даже будучи больным и в жару, сражаться, как это и подобает доброму солдату… а не прятаться под защитой палубы». Он храбро сражался на борту корабля и получил три огнестрельных ранения — два в грудь и одно в предплечье. Последнее ранение лишило его левую руку подвижности. В своей поэме «Путешествие на Парнас» Сервантес сказал: «Я потерял движение левой руки во славу правой».

Полгода потребовалось де Сервантесу на выздоровление, в 1572 году он снова вернулся в строй. На протяжении следующих 3 лет Мигель пребывал в основном в Неаполе, изредка совершая экспедиции на острова Корфу и Наварино; был свидетелем сражения за Ла-Гулет, бывшую столицу Туниса, и видел падение этого государства.

Осенью 1575 года де Сервантес отплыл из Неаполя в Барселону с рекомендательными письмами для короля Испании. В них командир полка восхвалял заслуги солдата и предлагал повысить того по службе. Судьба распорядилась иначе: утром 26 сентября корсары взяли судно де Сервантеса на абордаж.

Будущий писатель и его родной брат Родриго были доставлены в Алжир. Так молодые люди оказались в плену на долгие пять лет, вплоть до 1580-го года. Четыре раза Сервантес организовывал побег, но безуспешно. В итоге, родителям пришлось выложить крупную сумму за свободу сыновей. Наличие рекомендательных писем сыграло злую шутку, цена жизни Сервантеса увеличилась в несколько раз.

Этот отрезок своей биографии писатель потом неоднократно упоминал в своих произведениях. Рассказ пленника из истории о «Дон Кихоте», пьесы «Подземелья Алжира» и «Жизнь в Алжире» выглядят очень натуралистично, так как может описать только тот, кто прошел плен и рабство.

Литературная деятельность Мигеля началась довольно поздно, когда ему было 38 лет. За первым трудом, пасторальным романом «Галатея» (1585), следует большое количество драматических пьес, пользовавшихся слабым успехом.

Для добывания себе насущного хлеба будущий автор «Дон Кихота» поступает в интендантскую службу; ему поручают закупать провиант для «Непобедимой Армады», затем назначают сборщиком недоимок. В исполнении этих обязанностей он терпит большие неудачи. Доверив казённые деньги одному банкиру, сбежавшему с ними, Сервантес в 1597 году попадает в тюрьму по обвинению в растрате. Спустя пять лет ему было суждено снова подвергнуться тюремному заключению по обвинению в денежных злоупотреблениях. Его жизнь в те годы представляла собой целую цепь жестоких лишений, невзгод и бедствий.

Посреди всего этого он не прекращает своей писательской деятельности, пока ничего не печатая. Скитания подготавливают материал для его будущей работы, служа средством для изучения испанской жизни в её разнообразных проявлениях.

С 1598 до 1603 годов нет почти никаких известий о жизни Сервантеса. В 1603 году он появляется в Вальядолиде, где занимается мелкими частными делами, дающими ему скудный заработок, а в 1604 году выходит в свет первая часть романа «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский», имевшая громадный успех в Испании (в несколько недель разошлось 1-е издание и в том же году 4 других) и за границей (переводы на многие языки). Материального положения автора она, однако, нимало не улучшила, а только усилила враждебное отношение к нему, выразившееся в насмешках, клевете, преследованиях.

С этих пор до самой смерти литературная деятельность Сервантеса не прекращалась: в промежутке между 1604 и 1616 годами появились вторая часть «Дон Кихота», все новеллы, многие драматические произведения («Ревнивый старик», «Театр чудес», «Лабиринт любви» и др.), поэма «Путешествие на Парнас» и был написан напечатанный уже после кончины автора роман «Персилес и Сихизмунда».

Мировое значение Сервантеса держится, главным образом, на его романе «Дон Кихот», полном, всестороннем выражении его разнообразного гения. Задуманное как сатира на наводнившие в ту пору всю литературу рыцарские романы, о чём автор определительно заявляет в «Прологе», это произведение мало-помалу, может быть, даже независимо от воли автора, перешло в глубокий психологический анализ человеческой природы, двух сторон душевной деятельности — благородного, но сокрушаемого действительностью идеализма и реалистической практичности.

Обе эти стороны нашли себе гениальное проявление в бессмертных типах героя романа и его оруженосца; в резкой своей противоположности они — и в этом заключается глубокая психологическая правда, — составляют, однако, одного человека; только слитие этих обеих существенных сторон человеческого духа составляет гармоническое целое. Дон Кихот смешон, изображенные гениальною кистью похождения его — если не вдумываться в их внутренний смысл — вызывают неудержимый смех; но он скоро сменяется у мыслящего и чувствующего читателя другим смехом, «смехом сквозь слезы», который есть существенное и неотъемлемое условие всякого великого юмористического создания.

В романе Сервантеса, в судьбах его героя сказалась в высокой этической форме именно мировая ирония. В побоях и всякого рода других оскорблениях, которым подвергается рыцарь — при некоторой антихудожественности их в литературном отношении, — заключается одно из лучших выражений этой иронии. Иван Тургенев отметил еще один очень важный момент в романе — смерть его героя: в это мгновение все великое значение этого лица становится доступным каждому. Когда бывший его оруженосец, желая его утешить, говорит ему, что они скоро отправятся на рыцарские похождения: «Нет, — отвечает умирающий, — все это навсегда прошло, и я прошу у всех прощения».

Литература, представленная на выставке:

1. Сервантес Сааведра, Мигель де. Собрание сочинений : в 5 т. / М. де Сервантес Сааведра ; [под ред. Ф. В. Кельина ; оформл. худож. Д. Бисти]. - Москва : Правда, 1961. - (Библиотека "Огонек").
2. Т. 1-2 : Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский / [пер. с исп. Н. Любимова ; стихи в пер. М. Лозинского ; гравюры Г. Доре].
3. Т. 3 : Назидательные новеллы / [гравюры А. Гончарова, Д. Бисти].
4. Т. 4 : Назидательные новеллы ; Послание к Матео Васкесу ; Галатея ; Путешествие на Парнас ; Драматические произведения / [гравюры А. Гончарова, Д. Бисти].
5. Т. 5 : Странствия Персилеса и Сихизмунды / [пер. с исп. Н. Любимова ; стихи в пер. Ю. Корнеева ; гравюры А. Гончарова, Д. Бисти].
6. Iberica. К 400-летию романа Сервантеса "Дон Кихот" : [сборник] / РАН; [отв. ред. В. Е. Багно, С. И. Пискунова, О. А. Светлакова]. - Санкт-Петербург : Наука , 2005. - 295 с.
7. Набоков, Владимир Владимирович. Лекции о "Дон Кихоте" : пер. с англ. / В. В. Набоков ; [предисл. Ф. Бауэрса, Г. Дэвенпорта]. - Москва : Изд-во «Независимая газета», 2002. - 328 с. : ил. - (Литературоведение).
8. Красноглазов, Андрей Борисович. Сервантес / А. Б. Красноглазов. - Москва : Молодая гвардия, 2003. - 301 с., [8] л. ил. - (Жизнь замечательных людей : серия биографий ; вып. 841).
9. Державин, Константин Николаевич. Сервантес : жизнь и творчество / К. Н. Державин ; [под ред. А. А. Смирнова и З. И. Плавскина ; оформл. худож. С. В. Андриевича]. - Москва : Гослитиздат, 1958. - 744 с., [1] л. портр. : ил.
10. Снеткова, Нина Павловна. "Дон Кихот" Сервантеса / Н. П. Снеткова ; [оформл. худож. Э. Мосиэва]. - Москва ; Ленинград : Художественная литература, 1965. - 156, [4] с. – (Массовая историко-литературная библиотека).
11. Франк, Бруно. Сервантес : [роман] / Франк Б. ; пер. с нем. А. Кочеткова. - 4-е изд. - Москва : Молодая гвардия, 1960. – 272 с., [2] л. ил. - (Жизнь замечательных людей : серия биографии ; вып. 24 (314)).
12. Сервантес и всемирная литература = Cervantes y la Literatura Mundial / Академия наук СССР, Институт мировой литературы им А. М. Горького ; под ред. Н. И. Балашова, А. Д. Михайлова, И. А. Тертерян. - Москва : Наука, 1969. - 295, [5] с. - К столетию академика Рамона Менендеса Пидаля.
13. Узин, Владимир Самойлович. Общественная проблематика драматургии Сервантеса и Лопе де Вега / В. С. Узин. - Москва : Высшая школа, 1963. - 93, [2] с.