Принц поэзии | Выставка к 180-летию со дня рождения Поля Верлена

Читальный зал гуманитарной литературы (корп. 2, ауд. 416-419)  приглашает на выставку «Принц поэзии», посвященную 180-летию со дня рождения французского поэта Поля Верлена.

Начинающийся как самобытный поэт, Верлен стал одним из основателей литературного импрессионизма и литературного символизма. «Это был лучший поэт своего времени», - сказал о нем Анатоль Франс.

Поль Верлен не может считаться поэтом одного направления. Этот человек сумел пошатнуть прежние устои романтизма и классицизма, и стал одним из основоположников сразу двух новых направлений: литературного импрессионизма и литературного символизма.

Его поэзия как поток сознания. Утонченная наивность. Тончайшие нюансы своих переживаний и неповторимая музыкальность. «Музыка — прежде всего!» - провозгласил он свой лозунг в поэзии. Верлен в своих словесных мелодиях умел подражать звукам колоколов и голосам птиц, в его строчках явственно ощущались шорох листвы под налётом лёгкого парижского ветра, нежный шум дождя по камням мостовой и по крыше, и многое другое, такое верленовское и такое французское.

Вершиной его творчества стала книга «Романсы без слов». Стихи сборника не связаны единой темой. Здесь и любовная лирика, и урбанистические мотивы, и особенно тема природы. Но о чём бы ни писал Верлен, всё окрашено его меланхолией или его неясной тоской. Взгляд Верлена на мир напоминает пейзажи художников-импрессионистов. Он тоже любил изображать дождь, туманы, вечерние сумерки, когда случайный луч света выхватывает только часть неясной картины. Рисуя, например, путешествие в сад, Верлен только называет предметы, которые он видит. Но они не существуют отдельно от света, в котором они купаются, от дрожания воздуха, который их окружает. Существование вещей важно Верлену не в их материале, не в их объёмных формах, а в том, что их одушевляет, — в настроении. В поэзии Верлена мы наблюдаем дематериализацию вещей.

…А как личность, Поль Верлен – противоречивый человек. При возвышенном взгляде на окружающий мир, он прожил нескладную и исковерканную жизнь, в которую вместились все крайности человеческих слабостей. Но в отличие от многих собратьев по перу, он ушел из жизни известным и всенародно любимым. В конце 19-го века он обильно издавался и ставился в театрах, его приглашали с лекциями по Европе, а в 1894 году его избрали «принцем поэтов».

Верлен является автором понятия «про́клятые поэты». «Проклятые поэты» - название цикла статей Поля Верлена, посвящённых его отверженным и непризнанным собратьям по перу, которые и сами не желали вписываться в окружающий мир буржуазного успеха и скучной добропорядочности.

К вам в душу заглянув, сквозь ласковые глазки,
Я увидал бы там изысканный пейзаж,
Где бродят с лютнями причудливые маски,
С маркизою Пьерро и с Коломбиной паж.
Поют они любовь и славят сладострастье,
Но на минорный лад звучит напев струны,
И кажется, они не верят сами в счастье,
И песня их слита с сиянием луны.
С сиянием луны, печальным и прекрасным,
В котором, опьянён, им соловей поёт,
И плачется струя в томлении напрасном,
Блестящая струя, спадая в водомёт.

(Поль Верлен, перевод В. Брюсова)

Познакомиться с выставкой можно в часы работы читального зала:

• с понедельника по пятницу с 9.00 до 19.00
• в субботу – с 9.00 до 17.00.

Книги, представленные на выставке:

1) Verlaine, Paul. Poesies / P. Verlaine. - Москва : Прогресс , 1977. - 315 с. - На фран. яз.

2) Верлен, Поль. Романсы без слов / Поль Верлен. – Санкт-Петербург, 1999. - 448с. - (Библиотека мировой литературы; Малая сер.).

3) Верлен, Поль. Калейдоскоп : стихотворения: пер. с фр. / сост. В. С. Лютиков; вступ. ст. Г. Шенгели. - Москва : Летопись, 1999. - 286 с. + порт. - (Мир поэзии).

4) Верлен, Поль. Стихотворения / П. Верлен ; в пер. с фр. и биограф. очерком В. Брюсова. - Минск : Харвест ; Москва : АСТ, 2001. - 175 с. : ил. - (Золотая лирика).

5) Верлен, Поль. Избранное : стихотворения: пер. с фр. / П. Верлен. - Москва : АСТ, 2002. - 201 с. - (Классическая и современная поэзия).

6) Верлен, Поль. Стихотворения : пер. с фр. / П. Верлен. – Москва, 2007.

7) Зарубежная поэзия в переводах Б. Л. Пастернака / Б. Л. Пастернак [и др.]. "О Пастернаке-переводчике" / Л. М. Аринштейн. - Москва : Радуга, 1990.

8) Андреев, Леонид Григорьевич. Импрессионизм / Л. Г. Андреев. - Москва : Издательство МГУ, 1980.

9) Андреев, Леонид Григорьевич. История французской литературы : учебник для студентов филологических специальностей высших учебных заведений / Л. Г. Андреев, Н. П. Козлова, Г. К. Косиков. - Москва : Высшая школа, 1987.

10) Гарин, Игорь Иванович. Проклятые поэты / И. И. Гарин. - Москва, 2003. - 848 с.

11) Зарубежная литература конца XIX- начала XX века : учебное пособие для студентов вузов, обучающихся по направлению 520300 и специальности 021700 - Филология / В. М. Толмачев [и др.] ; ред. В. М. Толмачев. - Москва : Издательский центр "Академия", 2003. - 493 с. - (Высшее образование).

12) История французской литературы / Академия Наук СССР, Институт литературы (Пушкинский дом); гл. ред. В. М. Жирмунский. - Москва; Ленинград : Издательство Академии Наук СССР, 1946 - 1959. Т. 3 : 1871-1917 / ред. И. И. Анисимов [и др.]. - 1959. - 582, [2] с. : ил. - Указ имен и произведений.: с. 562-580.

13) Птифис, Пьер. Верлен : пер. с фр. / Пьер Птифис ; под ред. И. Свердлова. - Москва : Молодая гваpдия, 2002. - 488 с. - (Жизнь замечательных людей. Серия биографий. Вып. 1035).